translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
.سه سال بعد از اون تابستون... دنیای دیجیتال وارد بهران دیگری شده
.یه پسر که بهش میگن "دیجیمون کایسر" ظاهر شده و داره دیجیمون ها رو شکار می کنه
...برای مقابله با این بهران، بچه های منتخب جدید... سرپرست دیجیمون های جدید شدن
.و ماجراجویی جدید شروع میشه...
!دروازه ی دیجیتال، باز است
"!دروازه ی دیجیتال، باز است"
...اینجا
اتاق کامپیوتر؟
شما از دنیای دیجیتال برگشتید؟
!آره، درسته
!ما برگشتیم
!دنیای دیجیتال فوق الاده بود
!یه دیجیمون که مثل دایناسور بود بهمون حمله کرد
!منم میام
...میاکو-سان، این بحث رو بزار واسه یه روز دیگه
چرا؟ یوری، تو دلت نمیخواد بری؟
...خب، واسه منم جالبه، اما
مامان نگران میشه اگه خونه رو ترک کنم
درسته، ما باید امروز بریم خونه
منم همین نظر رو دارم
بیا بریم، میاکو-سان
!عادلانه نیست! همه میخوان برن اما من
...باید کامپیوتر رو خاموش کنم
ها؟
...دروازه بسته شد
یاماتو، آماده ی رفتنی؟
باید یه کاری بکنم
!آه، داداش
!یاماتو
شرمنده بابت تاخیر
از آخرین باری که دور هم جمع شدیم خیلی میگزره
دنیای دیجیتال... چجور جاییه؟
فردا میرم دنیای دیجیتال
میاکو-سان، شام رو با ما میخوری؟
!ممنون، اما باید زود برم خونه
...موندم الان داره چیکار میکنه
!پیشرفت زره ای؟
درسته... هرگز یه همچین پیشرفتی رو ندیده بودم
آگمون و بقیه نمیتونن پیشرفت کنن، اما دیجیمون دایسوکه اینکارو کرد
دایسوکه از باشگاه فوتبال، تو دنیای دیجیتال؟
میاکو-سان و یوری-کون که تو ساختمون ما زندگی میکنن هم دیجیوایس های جدید دارن
پس، اون 3تا بچه های منتخب جدیدن؟
اینطور بنظر میاد
...اما... اگه دیجیمون کایسر دیجیمون ها رو شکار میکنه
یعنی پیومون و بقیه حالشون خوبه؟
...میمی-سان یه ایمیل از آمریکا واسم فرستاد
نگران پالمون بود
چرا ما هم نریم؟
به دنیای دیجیتال
...اما
...وقتی اتاق رو ترک کردم، دروازه بسته شد
آها... که اینطور
به هر حال، فردا همه ی کامپیوتر ها رو چک میکنم
باشه
منم همینطور
منم
...شرمنده... من تست المپیاد دارم
...من امروز با گروه تمرین دارم، پس
فهمیدم! بسپاریدش به ما
اگه خبری شد، به منم بگید
باشه
میدونستم... دروازه هنوز بسته ست
ها؟ ایزومی-سنپای؟
شرمنده
من فقط نگران اتفاقات دیروز بودم
بیشتر از این نمیتونم بخوابم
لطفا ما رو به دنیای دیجیتال منتقل کن
...اما دروازه
!دروازه... باز شده
!هی سلام
!سلام
اینا دیجیوایس های جدیدن؟
من باعث شدم این دیجیوایس ها از دجیمنتال بیرون بیان
!بیاید زودتر بریم به دنیای دیجیتال
...هه ...دنیای دیجیتال جای خیلی ترسناکیه
!انقد لاف نزن، تو فقط یه بار رفتی اونجا
!ما واسه هر خطری آماده ایم
بقیه کامپیوتر ها رو چک کردم
به نظر دروازه فقط تو این کامپیوتر بازه
اما این اولین باره که دروازه 2روز پشت سر هم بازه
!به هر حال، بزن بریم
!به دنیای دیجیتال
!اوه، این یاگامی خودمونه که
...خیلی وقته ندیدمت
!فوجیاما-سنسی
تاکنوچی و ایزومی هم هستن.... پس فارق التحصیل ها هم اینجان؟
سنسی، شما اینجا چیکار میکنی؟
!من مسئول باشگاه کامپیوتر هستم
ا؟ شما میتونی از کامپیوتر استفاده کنی، سنسی؟
!البته که نه
...آه، درسته! میخوام یه چیزی ازت بپرسم سنسی
چی؟
!کار توی مدرسه باید خیلی سخت باشه... اما بیا بریم یه جای دیگه
ممنون، تایچی
خب، بریم
...پس این دنیای دیجیتاله
ها؟
...لباسام تغییر کردن
!واو، باحاله
!ببین، ببین!مال من خیلی باحاله
خب، اونا بد نیستن، اما مال من باحالتره
!مال من باحالترینه
!فکر کنم مال من بد نباشه
...این بچه های منتخب جدید به نظر با ما خیلی فرق میکنن
به خاطر سنشونه؟
!مثل پیره زنا حرف نزن
!پیومون
!تنتومون
منتظر این لحظه بودم... بیاید، بزار بازی رو شروع کنیم
!برو، سنایمون
ویمون، کجایی؟
!ویمون
!دایسوکه
!ویمون
!سلام
!دوستای پاتامون رو پیدا کردم
!تنتومون
!پیومون
!تنتومون
!کوشیرو-هان، بزرگ شدی
!پیومون
!دلم برات تنگ شده بود، سورا
...منم همینطور
!سورا-سان! بخواب
Magical Fire!
Air Shot!
Petit Thunder!
Cat Punch!
...میدونستم، بدون حلقه ی مقدس، قدرتی ندارم
!لعنتی... من پیشرفت زره ای میکنم و شکستش میدم
!دایسوکه، دجیمنتال
!خیلی خب
نمیتونم بزارم اینکارو بکنی
برو، دوریماگمون
.دوریماگمون، یه دیجیمون سطح بالا که زیر زمین زندگی میکنه
.حمله ی ویژه ی اون "دریل چرخشی" نام دارد
!دایسوکه
برو، موجامون
.موجامون! یه دیجیمون سطح بالا که در کوه های برفی زندگی میکنه
...حمله ی ویژه ی اون
Hone Hone Boomerang!
!ویمون
...امکان نداره... اونا افتادن تو زمین
...باید کمکشون کنیم
!بیاید از اینجا بریم
...اما، دایسوکه-سان
Magical Fire!
Air Shot!
Petit Thunder!
!اگه ما گیر بیفتیم، دیگه نمیتونیم دایسوکه رو نجات بدیم
!یالا، عجله کنید
...این... این
!!نهههههه
(میلاد)sasha-sbr
forums.animworld.net
...کجا
بیدار شدی؟
کی هستی؟
...فکر نمیکردم گرفتنت انقد آسون باشه
باید بگم که واقعا ناامید شدم
تو دیجیمون کایسر هستی؟
درسته
!تو یه بچه مثل من نیستی؟
مثل تو؟ منو نخندون
فرق بین من و تو از زمین تا آسمونه
!ویمون
!دایسوکه
...اونا گرفتنم
!...لعنتی... اگه تو بتونی پیشرفت زره ای کنی
غیر ممکنه
تو بدون اینا هیچ کاری نمیتونی بکنی، درسته؟
ها؟
...این چیه؟ دیجیوایس واکنش نشون میده
...اما دیجیوایس های ما واکنشی ندارن
مثل مال ما
ممکنه دلیلش اون باشه؟
بدون شک
ها؟
!همه بیاین دنبالمون
...اون
به نظر یه هرم فولادیه، درسته؟
!اونجارو ببین، سورا
اونا... دجیمنتال هستن؟
به این تخم ها واکنشش نشون میدن
این تاج عشقه
...این تاج دانشه
...نمیشه
...اینم خیلی سنگینه
.من نتونستم، اما دایسوکه به راحتی با تاج شجاعت دجیمنتال رو بلند کرد
میاکو-چان، میتونی سعی خودتو بکنی؟
یوری-کون، تو هم همینطور
ها؟ من؟
...باشه
...اونا میتونن بلندشون کنن
درست مثل دایسوکه
.هاوکمون! یه دیجیمون پرنده سطح کودک که بسیار خوش اخلاق و آرومه
!داگیا
.آرمادیمون! یه دیجیمون سطح کودک که آرام راه میره
اسم من "هاوکمون"ه
منتظرت بودم
...منتظر
...خوب خوابیدم
تو کسی هستی که بیدارم کرد؟
نکته: آرمادیمون به لهجه ی ناگویا حرف میزنه، که "داگیا" واسه پایان دادن به کاری استفاده میشه
!اسم من آرمادیمون. ممنون که بیدارم کردی، داگیا
...آه... آره
!پس، میاکو-سان، بیا در کنار هم بجنگیم
!یه لحظه صبر کن
!من نمیتونم بجنگم
خب... این یه مشکله
...سورا-سان
مدتها پیش، یه دختر به اسم میمی-چان همین حرف تورو میزد
"...من نمیخوام بجنگم"
"...نمیخوام بیشتر از این آسیب دیدن کسی رو ببینم"
منم دوست ندارم
اما یه روزی، از اینکه با دیجیمون ها آشنا شدی و باهاشون ماجراجویی کردی خدارو شکر میکنی
پس، بهترین کارت رو بکن
...دستای سورا-سان گرم هستن
یوری-کون، تو راجع به دنیای دیجیتال چی فکر میکنی؟
فکری نمیکنم... هنوز چیزی نمیدونم، فقط به جلو میرم
اما به یه چیزی داری فکر میکنی، نه؟
...درسته
...من نظریه خودمو دارم
اما یه سوال جدید تو ذهنمه که میخوام بیشتر راجع بهش بدونم
به نظرم تو واقعا ذهن کنجکاوی داری
ذهن کنجکاو؟
هر وقت سوالی داشتی، ازم بپرس
ما دوستای تو هستیم، و همیشه بهت کمک میکنیم
بیا با همدیگه یاد بگیریم
!باشه
...حالا، میاکو-سان، یوری-کون
"!لطفا داد بزنید "دجیمنتال آپ
!دجیمنتال آپ
!هاوکمون، پیشرفت زره ای
!بال های عشق، هولسمون
.هولسمون! یه دیجیمون چهارپا که در حملات هوایی برتری داره
.حمله ی ویژه ی اون "ضربه ی ماچ" نام دارد که از بال هایش موج شوک رها میسازد
!آرمادیمون، پیشرفت زره ای
!دانش آهنین، دیگمون
.دیگمون! یه دیجیمون حشره که در کندن زمین کارش حرف نداره
.حمله ی ویژه ی اون "راش دریل" دریل هایش را به سمت دشمن شلیک میکند
حالا، بزار به دوستاتون کمک کنیم
!لعنتی! دیجیوایس منو پس بده
!بزار ویمون بره
همچین کاری نمیکنم
این تنبیه شما واسه آشوب بپا کردن توی منطقه ی منه
...الان بهت نشون میدم که چطور دیجیمونت برده ی من میشه
!!بس کن
هه... هرکاری دوست داری بکن
!اما امکان نداره من برده ی تو بشم
چی گفتی؟
...من خیلی وقت بود منتظر بودم... منتظر دیدن دایسوکه بودم
پس، حالا که اونو دیدم چطور میتونم برده ی تو بشم؟
...ویمون
خب، ببینیم و تعریف کنیم
!!بس کن
Red Sun!
چی؟
!!دایسوکه
!میاکو
!اومدیم نجاتتون بدیم، داگیا
!ممنون
نمیتونی از من رد بشی
!نمیزارم به کن-چان دست بزنی
Cat Punch!
!لعنتی
!ممنون
!از سر رام برو کنار
!بیا بیرون، سنایمون
!موجامون
!دوریماگمون
!...اون دیجیمون کایسر
بیا
!اوه، ممنون
!خیلی خبريال، ضد حمله
!بزن بریم، ویمون
!باشه
!دجیمنتال آپ
!ویمون، پیشرفت زره ای
!شجاعت سوزان، فلیدرامون
!میاکو-سان، سفت منو بچسب
OK!
اگه حلقهی سیاه رو از بین ببریم اونا به حالت عادی برمیگردن
!فهمیدم
Icicle Rod!
...آتش درمقابل یخ
Knuckle Fire!
!موفق شدی، فلیدرامون
Mach Impulse!
!موفق شدی، هولسمون
Gold Rush!
...بد نبود
همینه که جالبش میکنه
حالت خوبه؟ ببخشید، اما چاره ای نداشتم
نه، این دردش کمتر از برده ی دیجیمون کایسر شدنه
!...دیجیمون کایسر لعنتی
!بزودی میزنم دهن مهنت رو آسوالت میکنم
میاکو-سان
از حالا به من کمک میکنی؟
البته، بیا با هم تیم بشیم
!یوری، خوشحالم که با تو کار میکنم، داگیا
منم همینطور
امیدوارم اونا به جای ما بهترین کار رو انجام بدن
نه، ما هم باید بهترین کارمون رو انجام بدیم
!درسته، سورا
نمیتونیم اجازه بدیم اون جوونا شکستمون بدن
حق با توئه
!بزن بریم خونه
بزار ببینم... دفعه ی بعدی از چه دیجیمونی تو بازی استفاده کنم...؟
...آهه، پسر... فوجیاما-سنسی چقدر حرف میزنه
خوبید بچه ها؟
...آره
شما هم دیجیمون دار شدید؟
!چه نازه
ما اونا رو نیاوردیم، اونا خودشون اومدن دنبالمون
اما چرا اونا اینجوری شدن؟
اونا به شکل کودکشون برگشتن
...اما ما تغییر نکردیم
شاید بخاطر اینه که دیجیوایس هامون فرق دارن؟
ها؟ پیومون و تنتومون؟
!سورا
سورا، ما سعی میکنیم چیزای بیشتری راجع به دیجیمون کایسر بفهمیم
اگه چیزی فهمیدیم بهتون میگیم
باشه، مراقب باشید
!دردسر درست نکنید
...بچه ها... شرمنده، ولی
!لطفا زودتر از روی من بلند شید
translated by sasha-sbr
Chotto matte mite dare datte kinou to maru de chigau
هی، صبر کن و ببین، همه با دیروزشون فرق کردن
Chotto mite mite yokogao no shiruetto mo otona sa
هی ببین، ببین، حتی از نیمرخ هم بالغ به نظر میرسی
Chotto kimi kimi iiwake wo shitai kimochi mo wakaru
هی تو، تو، آرزویت بهانه ای برای درک کردنه
Datte yo no naka kore ja maru de natte nai jan
بخاطر اینکه اگه دنیا اینجوری باشه، هیچی انجام نمیشه
Da ne! Kimochi ii kuuki wo
درسته! نسیم خوبیه
Ima! Suitakute shou ga nai shou ga nai
حالا! میخوام نفس بکشم، اما بیفایدست
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Sekaijuu no doa akete oite hoshii
پس درهای دنیا رو باز بگذار
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Kimi no sono yowamushi wo mouretsu ni fukitobasuyo
اما بلاخره ترسمان از بین خواهد رفت
Gorgeous na jinsei wo!
!چون یه زندگی پر زرق و برق در پیش است